english  |  español
About UsServicesRequest a QuoteFAQCareersContact Us
Services
Notre vision dépasse la seule traduction. Nous avons gagné le droit de travailler comme interprètes et traducteurs pour les compagnies les plus prestigieuses dans des domaines importants et variés--en droit, en médecine, en commerce internationale et en ingénierie. S'il s'agit d'un certificat de naissance ou d'un document techniques--contrat légal d'exploration pétrolière, construction d'une raffinerie, procès verbal au tribunal--, ou tout simplement de la traduction d'un site web, nos interprètes, traductrices et traducteurs hautement qualifiés vous fourniront un travail de première qualité tout en respectant tous les délais raisonnables.

Nous travaillons de concert avec nos clients pour compléter leurs projets de grande taille, face aux délais exigeants, en faisant des traductions entre toutes les paires de langues importantes dans le commerce. Les interprètes et traducteurs très expérimentés dont nous nous servons ont des diplômes avancés en droit, en ingénierie, en médecine, en affaires, en langues et en traduction. Le soin que nous portons à chaque traduction est sans égal au Canada. Nous travaillons avec vous pour comprendre avec précision vos besoins puis nous choisissons les traducteurs certifiés et expérimentés qui sont les mieux adaptés à votre projet.

Contactez-nous donc pour obtenir les services des traducteurs, traductrices et interprètes de la plus haute qualité dans les domaines suivants :

  • droit
  • ingénierie
  • médicine
  • pétrole et gaz naturel
  • activités minières
  • construction
  • aéronautique
  • ALÉNA
  • commerce internationale

Traductions

Si vous le voulez, nous pouvons fournir le résumé de votre traducteur ou de votre interprète. Tous nos interprètes et tous nos traducteurs et traductrices, qui ont des compétences excellentes en écriture et en langue, font attention aux détails et aux sensibilités culturelles. Ce sont des spécialistes dans leurs domaines.

Nous relisons avec soin chaque travail pour maintenir le plus haut niveau de qualité et de contrôle.

Contactez nous pour obtenir sans frais un devis pour votre traduction à vous. Nous traduisons avec efficacité et compétence des textes suivants :

  • ententes et contrats commerciaux
  • documents d'export et d'importation
  • correspondence commerciale
  • sites web multilingues
  • documents légaux
  • transcriptions de textes
  • manuels techniques
  • sous-titres au films et voix hors-champ

Interprétations

Nos interprètes possèdent des connaissances dans des domaines variées et dans les deux langues dont il s'agit chaque fois ainsi que de grandes compétences interpersonnelles leur permettant d'écouter avec soin et de transférer le message à chaque moment.

Ces interprètes, qui n'ont pas le luxe de pouvoir consulter des glossaires et dictionnaires sur place doivent être capables de réfléchir sur le chaud et d'articuler avec efficacité des idées prises et complexes.

Vous pouvez compter sur Altamar qui vous fournira avec des interprètes de qualité répondant à ces exigences et possédant des compétences dans les domaines suivants :

  • negotiations internationals en affaires
  • procedures au tribunal
  • interrogatories contradictories
  • auditions de médiation et d'arbitration
  • examens préalables au tribunal
  • bien-être des enfants et besoins médicaux
  • besoins des aînés
  • événements gouvernementaux
  • salons commerciaux, conférences et séminaires
  • rendez-vous médicaux
  • immigration
  • promenades touristiques

Services apparentés

Altamar est à la fois certifié et assuré pour des travaux internationaux de grande envergure. Nous pouvons, par exemple, vous rendre les services suivants :

  • certification & notarisation des traductions
  • developpement des sites webs multilingues
  • traductions et interprétations au site de travail
  • interprétations au cours d'un voyage
  • traductions entre des paires de langues rares ou dites difficiles
  • vérification des textes
  • textes imprimés ou exigeant un format spécifique
  • sous-titres et voix hors-champs
  • transcriptions
  • téléconférences
 
Privacy Policy